This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 30 '19 eng>fas Before she started snorting crushed pills. پیش از این که شروع کند قرص‌های خردشده را از بینی بالا بکشد. pro closed no
- Jul 30 '19 eng>fas wanting to make Kayla’s stink face شکلک درمی‌آورم می‌خواهم صورت کایلا را بسازم وقتی بوی بد شنیده pro closed no
4 Jul 30 '19 eng>fas the way his face turned red in splotches :و طوری که صورتش را لکه‌های سرخ پوشاند pro closed no
- Jul 29 '19 eng>fas giving the goat pant seams, shirt seams, همچنان‌که پاپ پاهای بز را می‌برد و دورتادورشان خط‌هایی مثل شلوار و پیراهن می‌کشد، سعی می‌کنم آرام بگ pro closed no
- Jul 29 '19 eng>fas “The big Joseph,” I say. می‌گویم «جوزف گنده‌هه»د pro open no
- Jul 29 '19 eng>fas over my shoulder at the cold, bright green day, وقتی از روی شانه این را می‌گویم، می‌خواهم به بیرون اتاقک به روزی سبز روشن و سرد نگاه کنم اما pro open no
- Mar 8 '19 eng>fas and even pivot حتی نقطه عطف pro closed no
- Mar 8 '19 eng>fas settlement house مسکن شهرداری pro just_closed no
- Mar 5 '19 eng>fas community consultation طرح یا برنامه مشاوره اجتماعی pro closed no
4 Mar 4 '19 eng>fas delegation تفویض اختیار/ واگذاری اختیار pro closed no
4 Mar 4 '19 eng>fas consolation prize پاداش تسلی‌بخش pro closed no
4 Mar 3 '19 eng>fas no withdrawing attentions هیچ کم‌محلی‌ای pro closed no
- Mar 1 '19 fas>eng علمی-ترویجی Review Journal (RJ) pro closed ok
- Jun 29 '13 eng>fas slack adjuster تنظیم کننده لق/ تنظیم کننده آزاد pro just_closed no
- Jun 28 '13 eng>fas If you will, ...به عبارت دیگر.../ می‌شود گفت.../ به تعبیری دیگر pro closed no
- Jun 21 '13 eng>fas to embrace a dizzying array of critical practices مجموعه‌ی متنوع و گیج‌کننده‌ای از شیوه‌های انتقادی را شامل می‌شود pro closed ok
4 Jun 21 '13 eng>fas cast the same in his teeth هتاکی کردن pro closed no
- Feb 11 '12 eng>fas viral ویروسی pro closed ok
- May 17 '10 fas>eng چاغاله prematured Almond pro closed ok
Asked | Open questions | Answered